Italian Expressions

 

Nobody can deny that Italian language is one of the most important languages in the world. So, if you are planning to learn this beautiful language, in this section you will find a large number of useful expressions that will help you your learning process.

 

English Italian
Good Bye! Addio!
Good  morning! Buon giorno!
You were saying? Dicevi?
You don´t say Non dirlo a me!
Really? Davvero?
With whom? Chi?
how are you? Come stai?
how's it going? Come stai?
how's life? Come stai facendo nella vita?
how are things? Come vanno le cose?
I'm fine, thanks Sto bene, grazie
Not bad, thanks Ci si sente bene, grazie
Everything's fine, thanks Va bene, grazie
Not so well Non così buono
How about you? Cosa stai facendo?
And you? Lei?
What are you up to? Cosa stai facendo?
What have you been up to? Che cosa hai fatto ultimamente?
Working a lot lavoro duro
Studying a lot studiare duro
I've been very busy Sono stato occupato
Same as usual Di sempre
Not much non troppo
I've just come back from … Appena tornato giusto in ...
What plans do you have for the summer? Quali sono i vostri piani per l'estate?
What are you doing for ...? Che cosa farete ...?
Do you smoke? Sei un fumatore?
See You Later! Più tardi!
I Missed You So Much! Molto strano!
Hey! Friend! Hey! Amico!
Excuse Me! Scusa! / Mi dispiace!
One Moment Please! Un momento, per favore!
Can You Help Me? Potete aiutarmi?
Do You Speak (1/ 2)? Parli (inglese / spagnolo)?
Would you like something to eat? Vuoi qualcosa da mangiare?
Would you like something to drink? Vuoi qualcosa da bere?
What would you like to eat? Cosa vuoi che da mangiare?
What would you like to drink? Cosa vuoi che per bere?
What types of sandwiches do you have? Che tipo di snack avete?
What flavours do you have? Che crema gelato gusto avete?
What do you recommend? Cosa si consiglia?
To drink, I would like some white wine. Da bere, voglio che il vino bianco.
Which dishes have no meat / fish? Quali sono i piatti che hanno carne / pesce?
I speak very little Spanish Parlo poco spagnolo
It doesn’t matter. It’s not important. Non importa. Non è importante.
What is the problem? Qual è il problema?
I need help! Ho bisogno di aiuto!
Get me out of here! Fatemi uscire di qui!
My documents are in my pocket. I miei documenti sono in tasca.
When drums beat, laws are silent Quando tamburi, le leggi tacciono
Eat, drink and be merry (for tomorrow we die). Mangia, bevi e sii felice (perché domani moriremo).
Everyone gets his comeuppance in the end / just deserts sooner or later Ognuno riceve la sua meritata punizione alla fine / deserti appena prima o poi
An apple a day keeps the doctor away. Una mela al giorno toglie il medico di torno.
Home is where the heart is. La casa è dove il cuore è.
A constant guest is never welcome. Un ospite costante non è il benvenuto.
We'll just have to make do. Non ci resta che accontentarsi.
You have to make the most of the chances that come your way. Devi sfruttare al meglio le possibilità che vi vengono incontro.
A fool and his money are soon parted. Uno sciocco e il suo denaro sono presto separati.
The more danger, the more honor. Il pericolo maggiore, l'onore più.
Take no notice of the stupid things people say. Non si curano della gente dice cose stupide.
When one is hungry everything tastes good Quando uno è affamato sapore tutto bene
Look after the pennies, and the pounds will look after themselves. Guardate dopo il penny, e le libbre si prenderà cura di se stessi.
Whom the gods love die young. Che gli dèi amano muoiono giovani.
Never spend your money before you have it. Mai spendere i vostri soldi prima di avere.
Whom the gods love die young. Che gli dèi amano muoiono giovani.
As soon as one goes out the window, another comes in the door. Appena si va fuori dalla finestra, un altro entra dalla porta.
Every dog has its day. Ogni cane ha il suo giorno.
Plenty breed pride. Abbondanza razza orgoglio.
A good payer will not object to leaving a deposit. Un buon pagatore non si opporrà a lasciare un deposito.
Two in distress makes sorrow less. Due in difficoltà rende meno dolore.
At the game's end we shall see who gains. Alla fine del gioco vedremo chi guadagna.
It never rains, but it pours. Non piove mai, ma si riversa.
We must live by the living, not by the dead. Dobbiamo vivere con i vivi, non per i morti.
Half a loaf is better than no bread. Una mezza pagnotta è meglio che non il pane.
Of all pains, the greatest pain, is to love, but love in vain. Di tutti i dolori, il più grande dolore, è di amare, ma l'amore invano.
Long absent, soon forgotten. Lungo assente, presto dimenticata.
Let bygones be bygones. Dimenticare il passato.
A few germs never hurt anyone. Un paio di germi mai male a nessuno.
He that eats till he is sick must fast till he is well. Colui che mangia fino a quando non è malato deve digiunare fino a quando non è bene.
Appetite comes with eating. L'appetito vien mangiando.
It's like water off a duck's back. E 'come l'acqua dal dorso di un'anatra.
Old friends and old wine and old gold are best. Vecchi amici e vino vecchio e oro antico sono i migliori.
Love does much, money does everything. L'amore fa molto, il denaro fa tutto.
Love laughs at locksmiths. L'amore ride di fabbri.
The chickens have come home to roost I polli sono venuti al pettine
I’m hungry (thirsty) Ho fame (sete)
Leave me alone Lasciami in pace
Thank you for your help Grazie per il vostro aiuto
Don’t worry Non vi preoccupate
Pleased to meet you. Piacere di conoscerti.
I miss you so much! Mi manchi così tanto!
Have a nice day! Hanno una bella giornata!

Share this page